Sutton United have agreed the sale of striker Maxime Biamou to League Two side Coventry City for an undisclosed fee.