The 21-year-old joined County from league rivals Bradford Park Avenue in the summer, but is now free to find another club after reaching an agreement with the Hatters.
County boss Neil Young said: "Lamin is a player with a fantastic attitude, but he hasn't been able to get as much game time in the first-team as he would've liked. Everyone at the club would like to wish him every success in the future."